سنایی، پشتوانه‌ قصیده‌های نو در ادب فارسی